Tung Musikbelastning: Vår Sångs Gradvisa Försänkning

Vi har fyllt även vår sång med så mycket musik att den sakta sjunker

Vi har kämpat för att bygga en nation värdig våra barn, en plats för stabilitet och gemenskap. När staten och dess institutioner drar sig tillbaka från våra städer och byar, behandlar de vår historia och våra ansträngningar som bördor som måste skäras bort i effektivitetens namn. Vi måste nu säga våra "få ord" av protest, eftersom borttagandet av våra tjänster är att ta ifrån oss rätten att leva med värdighet och bli respekterade.

Select Language:

Gia ti kai to tragoudi to fortosame me toses mousikes pou siga-siga vouliazei / Vi har fyllt även vår sång med så mycket musik att den sakta sjunker…

George Seferis sa: ’Gia ti kai to tragoudi to fortosame me toses mousikes pou siga-siga vouliazei
… ki einai kairos na poume ta ligosta logia mas logw oti aurio i psychi mas kanei pania’ / Vi har fyllt även vår sång med så mycket musik att den sakta sjunker… och det är dags att säga våra få ord för att själen imorgon sätter segel.’

År 1942, medan han var i exil i Kairo under Andra världskrigets mörka dagar, skrev poeten George Seferis, Gia ti kai to tragoudi to fortosame me toses mousikes pou siga-siga vouliazei (’Vi har fyllt även vår sång med så mycket musik att den sakta sjunker’). Han attackerade inte melodin i sig; han var utmattad av det tomma oljudet, den tunga utsmyckningen och pretentionerna som skymde den enkla, smärtsamma sanningen om överlevnad. Han ville ta bort överflödet för att ’tala enkelt’ innan hans själ satte segel.

Idag känner jag samma sjunkande känsla, men av en annan anledning. Det är inte konsten som tyngs ner, utan vår dagliga värdighet.

Varje gång jag ser ett lokalt postkontor stänga sina dörrar eller en bankfilial läggas ner i våra kvarter, känner jag att vi berövas något väsentligt. Detta är inte bara administrativa förändringar; de är livsviktiga livlinor för våra samhällen. Genom att ta bort dem minskar systemet långsamt den respekt som hårt arbetande greker har förvärvat genom svett och blod under årtionden.

Vi har kämpat för att bygga en nation värdig våra barn, en plats för stabilitet och gemenskap. När staten och dess institutioner drar sig tillbaka från våra städer och byar behandlar de vår historia och våra ansträngningar som bördor som måste tas bort i effektivitetens namn. Vi måste nu uttala våra ’få ord’ av protest, eftersom att ta bort våra tjänster också tar bort vår rätt att leva med värdighet och att bli respekterade.

Alla upphovsrätter tillhör Ependiytis OU. Delning är tillåten men distribution eller annan kommersiell användning är förbjuden.