Cantiamo e il traghettiamo la nostra canzone con tante musiche che si dissolve / Abbiamo caricato persino la nostra canzone con così tanta musica che sta lentamente affondando…
George Seferis disse: ‘Cantiamo e il traghettiamo la nostra canzone con tante musiche che si dissolve
…c’è un bisogno caro di parlare le parole più logiche perché l’anima nostra domani prende il largo’ / Abbiamo caricato persino la nostra canzone con così tanta musica che sta lentamente affondando… ed è tempo di dire le nostre poche parole perché domani la nostra anima salpa.’
Nel 1942, mentre esiliato al Cairo durante i giorni bui della Seconda Guerra Mondiale, il poeta George Seferis scrisse, Cantiamo e il traghettiamo la nostra canzone con tante musiche che si dissolve (“Because we’ve loaded even our song with so much music that it’s slowly sinking”). Non attaccava la melodia stessa; era stanco del rumore vuoto, della pesante ornazione e delle pretese che oscuravano la semplice e dolorosa verità della sopravvivenza. Voleva eliminare l’eccesso per “parlare semplicemente” prima che la sua anima salpasse.
Oggi provo la stessa sensazione di smarrimento, ma per una ragione diversa. Non è l’arte a essere appesantita, ma la nostra dignità quotidiana.
Ogni volta che vedo un altro ufficio postale locale chiudere le sue porte o una filiale bancaria cessare le attività nei nostri quartieri, sento che ci stanno privando di qualcosa di essenziale. Non si tratta solo di cambiamenti amministrativi; sono linee di vita vitali per le nostre comunità. Rimuovendole, il sistema sta lentamente riducendo il rispetto che i greci laboriosi hanno guadagnato con sudore e sangue per decenni.
Abbiamo lottato per costruire una nazione degna dei nostri figli, un luogo di stabilità e connessione. Quando lo Stato e le sue istituzioni si ritirano dalle nostre città e dai nostri villaggi, trattano la nostra storia e i nostri sforzi come un peso da tagliare in nome dell’efficienza. Dobbiamo pronunciare le nostre “poche parole” di protesta adesso, perché togliere i nostri servizi significa togliere il nostro diritto di vivere con dignità e di essere rispettati.
Tutti i diritti d’autore appartengono a Ependiytis OU. La condivisione è consentita, tuttavia la distribuzione o qualsiasi altro uso commerciale è vietato.
