Cargamos incluso nuestra canción con tanta música que se está hundiendo… / Hemos cargado incluso nuestra canción con tanta música que se está hundiendo lentamente…
George Seferis dijo : ‘Cargamos incluso nuestra canción con tanta música que se está hundiendo
… es tiempo de decir unas pocas palabras porque mañana nuestra alma zarpa.’ / Hemos cargado incluso nuestra canción con tanta música que se está hundiendo… y es hora de decir nuestras pocas palabras porque mañana nuestra alma zarpa.
En 1942, mientras estaba exiliado en El Cairo durante los oscuros días de la Segunda Guerra Mundial, el poeta George Seferis escribió, Cargamos incluso nuestra canción con tanta música que se está hundiendo (“Because we’ve loaded even our song with so much music that it’s slowly sinking”). No atacaba la melodía en sí; estaba agotado por el ruido vacío, la ornamentación pesada y las pretensiones que oscurecían la simple y dolorosa verdad de la supervivencia. Quería eliminar el exceso para «hablar con sencillez» antes de que su alma zarpara.
Hoy, siento esa misma sensación de hundimiento, pero por una razón diferente. No es el arte lo que se ve afectado, sino nuestra dignidad diaria.
Cada vez que veo que otra oficina de correos local cierra sus puertas o que sucursales bancarias desaparecen en nuestros vecindarios, siento que nos están despojando de algo esencial. Estos no son solo cambios administrativos; son líneas vitales para nuestras comunidades. Al eliminarlas, el sistema va disminuyendo lentamente el respeto que los griegos trabajadores han ganado con sudor y sangre a lo largo de décadas.
Hemos luchado por construir una nación digna de nuestros hijos, un lugar de estabilidad y conexión. Cuando el Estado y sus instituciones se retiran de nuestros pueblos y aldeas, tratan nuestra historia y nuestros esfuerzos como cargas que deben eliminarse en nombre de la eficiencia. Debemos decir ahora nuestras “pocas palabras” de protesta, porque despojarnos de nuestros servicios es despojarnos del derecho a vivir con dignidad y a ser respetados.
Todos los derechos de autor pertenecen a Ependiytis OU. Se permite compartir, sin embargo, está prohibida la distribución o cualquier otro uso comercial.
